Danser est plus une histoire de connexion que de niveau. Cette année, le festival vous propose un atelier de danse sur la musicalité et des initiations avant chaque bal pour apprendre les pas de base. Ensuite, laissez-vous porter par la musique !
Dancing is more about connection than level. Connection is the very keyword to our mind. For this edition, we’ll propose a workshop dedicated to musicality in swing dances and some initiations will teach you the basic steps.
Workshop – atelier
Jazz solo by Marc Dubouays
Libération corporelle avec Marc – Danse Swing et Clown
Pour aller plus loin dans la détente corporelle, nous vous proposons un atelier dirigé par Marc, axé sur l’exploration du clown dans la danse swing. Cet atelier vous invite à déverrouiller votre corps, à jouer, à improviser et à laisser place à votre imagination. L’objectif est de se reconnecter à soi-même, de lâcher prise et de découvrir l’art du clown en mouvement, pour libérer le corps et l’esprit !
Body liberation with Marc – Swing dance and clowning
To take your body’s relaxation even further, we’re offering a workshop led by Marc, focusing on the exploration of clowning in swing dance. This workshop invites you to unlock your body, play, improvise and give free rein to your imagination. The aim is to reconnect with yourself, let go and discover the art of clowning in movement, to free your body and mind!
Workshop – atelier
Couple dance with Gilles Cherix
Du lindy hop au blues, la danse sociale swing est une affaire de connexion et de musicalité en plus des pas de base.
Gilles vous emmènera au-delà de la technique, pour travailler la posture, le confort, l’écoute. Vous aborderez aussi le sens du bal, le consentement dans la danse, le switch dancing : on ouvre les écoutilles, et c’est parti pour une exploration passionnante et détendue !
From lindy hop to blues, social swing dancing is all about connection and musicality as well as the basic steps.
Gilles will take you beyond technique to work on posture, comfort and listening. You’ll also learn about the meaning of dance, consent in dance and switch dancing. So batten down the hatches and let’s get on with an exciting and relaxed exploration!
Initiations
Danses swing
Avant chaque bal, des danseuses et danseurs de l’association le Labo M vous proposeront une initiation aux danses swing : le lindy hop, le balboa, le blues, le charleston, le jazz,… tout cela avec la perspective historique de la musique swing, autant que notre intérêt nous permet de le partager !
Ces initiations permettront aux novices de connaître les pas de base et les astuces qui permettent de passer un bon moment en soirée swing sans être expert-e de la danse !
Et si d’autres personnes dans l’assemblée veulent partager leur ressenti, leur expérience, ce sera l’occasion !
Before each bal, dancers from the association le Labo M will propose a crashcourse about swing dances : lindy hop, balboa, charleston, blues, jazz, etc. with the historical background which can help to understand better the swing world (as much as we can !).
These initiations will enable everybody to feel good in a swing party with some basic steps and tricks to follow the groove !
If other dancers want to take part and share their own knowledge and experience, they’re more than welcome !
Que vous ayez envie de secouer votre booty ou bien de savourer le rythme accroché à votre fauteuil vintage, les artistes hors normes présent-e-s ce week-end vous emmèneront d’un monde à l’autre dans l’univers swing, trois jours et deux nuits : bienvenue au Broc Swing Fest !
Whether you want to shake your booty or enjoy the rhythm from your vintage sofa, the extraordinary attending artists will take you from one world to another in the swing universe, during three days and two nights: welcome to Broc Swing Fest!
Faby Médina et Megaswing
Le groupe Mégaswing fait chavirer les danseuses et danseurs du Caveau de la Huchette à Paris depuis quelques (dizaines) d’années ;).
Cette fois-ci, Megaswing invite Faby Médina !
Megaswing is such a renown band in Paris, playing almost every Sunday at le Caveau de la Huchette for some (decades) years !
This time, they’re inviting the speachless Faby Médina !
Banana Camp
Le swing haut-rhinois qui donne la banane !
Voilà un groupe 100% haut-rhinois, haut en couleurs et débordant d’énergie, prêt à vous faire vibrer au rythme du swing !
Dans le Camp, il y a deux guitares, un banjolélé, une contrebasse, un saxophone, et des voix féminines qui font swinguer les cœurs.
Haute-Rhinois swing that gives you a banana!
Here’s a 100% Haut-Rhinois band, full of colour and energy, ready to get you swinging!
In the Camp, you’ll find two guitars, a banjolélé, a double bass, a saxophone, and female vocals to get your heart racing.
DJ le Portier
Quand le swing rencontre l’électro, ça permet de se lâcher un peu plus, de s’ouvrir aussi, de se rencontrer différemment, d’être peut-être poussé un peu en dehors de notre zone quand on danse le lindy « pur » et d’accueillir plus et mieux les personnes qui n’y connaissent pas grand chose.
C’est le parti pris de l’asso : faire se rencontrer les mondes ! Alors bienvenue dans le voyage !
When electro meets swings, we can all let it go ! Eventhough it might be a little challenging for the « purest » lindy hoppers, it’s probably a good way to welcome new comers and people who have no clue how to dance social.
That’s exactly our bet in our organisation : make people meeting each other, wherever they’re coming from !
The Biederthal Streetband
Une fanfare locale à la sauce Young Blood Brass Band, ça vous parle ?
Et bien nous oui ! Surtout quand ça envoie du groove et que c’est propre techniquement.
Le Streetband va nous ambiancer notre samedi après-midi !
What do you think of a local band inspired by the Young Blood Brass Band ?
We love it ! Especially as it’s groovy and technically pro !
They will for sure make our body moving in the afternoon !
Spectacle de rue – Street performance
jèREmy LamuZik
Musicien tout terrain créateur de lien !
Pourquoi festival improbable ? Entre autres parce que nous plaçons au coeur de l’événement l’essentiel : le respect de l’autre. Et oui, la musique, la danse, la fête, la bonne bouffe… finalement c’est le superflu ! Tout cela doit être mis au service du respect de soi et des autres, sinon, rien n’a de sens !
Le Broc Swing Fest est un endroit « safe » pour que chacun-e puisse être libre d’être comme iel est, naturellement, en sécurité et dans la joie !
How come this festival so special ? Probably because we focuse on what’s very central and essential : respect. Above music, dance, food, party time, we need to put respect to ourselves, to the others at the very first range !
Broc Swing Fest is a safe space so everyone can behave just as he or she feels, just with no wonder, safely, joyfully and with respect !
Collectif Matières Vivantes
Théâtre forum (international), permanence, informations.
Nous dansons. Nous dansons dans ces espaces de bals où l’on se touche, où l’on prend dans ses bras des personnes que l’on connaît, d’autres que l’on croit connaître, d’autres encore que l’on ne connaît pas.
A l’occasion d’un festival de danse folk, le Gros Bal du Vercors en 2019, nous nous sommes retrouvé.e.s à quelque un.e.s autour des problématiques liées au consentement dans la danse, au sexisme dans le milieu du bal, et aux éventuelles agressions qui s’y produisent. C’est la volonté de faire ce qui est en notre possible pour lutter contre les rapports de domination dans le milieu du bal et de la danse ainsi que l’envie d’agir pour transformer nos bals en espaces sécurisants et joyeux pour toutes et tous, qui a donné naissance au Collectif Matières Vivantes.
Aujourd’hui, nous souhaitons que la question du consentement dans les bals et festivals de danse soit au cœur de nos pratiques corporelles et humaines. C’est pourquoi nous proposons des interventions sous différentes formes, telles que le théâtre de l’opprimé.e (forme participative qui utilise le théâtre comme moyen pour lutter contre les oppressions) et autres outils d’éducation populaire.
We’re attending a bal : a place where we dance, we hug people we know, people we think we know and also people we don’t know at all.
Our story began during a folk festival in 2019 when, with several people, we gathered together about different topics : consent, sexisme, and even sometimes violences that exist in the dance sphere.
With our will to fight against dominations in the bal field, we decided to act, as much as possible to make our bal safe and joyfull for everybody, that’s how we created ‘Matières Vivantes’.
Now, we make everything in order to put consent at the very center of our dances and physical practices. That’s the reason why we offer different possibilities such as ‘théâtre de l’opprimé.e’ : participative way of acting a play as a way of fighting against oppressions, and other educative tools.
Pour venir / to come
En voiture
Le Morimont en voiture
Pour venir en voiture, dirigez-vous tout d’abord vers le sud de l’Alsace, puis Ferrette, Winkel et Oberlarg.
Une fois à Oberlarg, suivez les indications « Château du Morimont » : vous arriverez directement au festival !
Transports en commun
Plusieurs options d’offrent à vous !
En bus :
Des bus desservent Ferrette, un village situé tout près du Morimont. Suivant votre point de départ, regardez les lignes 830, 831, 832 et 851. Les horaires et parcours sont disponibles sur cette page. La navette du festival pourra venir vous chercher.
En train :
Depuis la Suisse, prenez le train vers la gare de Vendlincourt. La navette du Festival pourra venir vous chercher.
Covoiturage
Mutualiser les voitures
Afin d’améliorer l’accessibilité au Festival, nous avons mis en place un système de covoiturage vers le festival avec le site de mobicoop pour les événements qui propose un système très simple.
En stop
Le Stop, ça marche !
Si vous venez en journée, vous pouvez venir en stop en vous dirigeant vers Ferrette puis Oberlarg. Beaucoup de gens connaissent le château du Morimont, et vous déposeront ainsi tout près du festival !
En avion
Même si au Labo M on n’est pas fan des trajets en avion, l’aéroport de Bâle Mulhouse est à 35 minutes du festival si nécessaire.
Pour dormir / to sleep
Hébergements dans la région
Hôtel et gîtes
Profitez d’un logement confortable dans les environs directs du festival avec tous les hôtels, gîtes, chambres d’hôtes. Retrouvez la liste complète sur le site suivant :
Voir tous les hébergements sur le site Sundgau Sud Alsace
AirBnB
De nombreuses maisons et chambres sont à réserver sur le site airbnb.fr, attention cela part vite !
Camping
Sous la tente
Le meilleur moyen de profiter de la nature autour du Morimont est de venir dormir sous la tente ! Un grand espace est réservé pour le camping, et des sanitaires (douches chaudes extérieures, toilettes sèches) sont disponible aux campeurs pendant toute la durée du festival !
Douches extérieures
En van ou camping car
Pour les Combi VW !
Un parking bien plat est réservé pour les campings car, à proximité du camping : vous aurez donc accès aux toilettes sèches et aux douches extérieures !
Pour Manger / to eat
Vendredi soir : le Labo M menu
With warm main !
Samedi midi : Cuit lu cru
Catering from a local provider, organic, veggie, and even raw food available !
Samedi soir : tartes flambées / flammekuchen and Cuit Lu Cru
Dans la grange, les bénévoles vous proposent différents « wraps flambés », la version à emporter des tartes flambées alsaciennes. Possibilités végane, végétarienne, omnivore.
Dimanche midi / Sunday lunch : menu
Les bénévoles du festival vous proposent un menu copieux, bio et végétarien
Dimanche soir / Sunday night : Le Labo M menu
A définir
Snacks all weekend long
Au bar, tout le weekend, vous trouvez des snacks sucrés ou salés (fruits, cakes, légumes à croquer, pain, tartes, quiches, etc.)
Autres informations
Peut-on venir avec des enfants ?
Les enfants sont les bienvenus !
Bien sûr qu’ils sont bienvenus, d’ailleurs ils pourront jouer avec des copains car il y en aura plein !
Des activités sont prévues, un endroit spécial kids est prévu, avec des gardes par baby-sitter sur quelques heures chaque jour.
Est-il possible de venir avec son animal de compagnie ?
Animaux de compagnie :
Il y a déjà des chiens et chats au Morimont, qui vivent sur place (sans compter toute la faune locale qui a bien plus sa place que nous ici ! ).
Si vous souhaitez venir avec votre animal de compagnie, il faut nous avertir avant et nous traiterons ces demandes au cas par cas.
Ne pas prévenir de votre venue avec animal expose tout le monde à des conflits (entre animaux et entre festivaliers).
Nous ne souhaitons pas interdire l’accès aux animaux mais souhaitons pouvoir anticiper les choses !
Et si je n’aime pas danser ?
Il y a de quoi faire, entre la rando-yoga, la visite des lieux, un coin lecture, les rencontres avec des gens sympa, la musique chouette, avec même des canap’ pour ne rien faire que d’écouter…
L’association Le Labo M
Le Broc Swing Fest est l’un des événements organisés par l’association Le Labo M. Retrouvez les autres activités de l’association sur le reste du site :
- accueil de volontaires internationaux,
- menuiserie participative,
- petit jardin en permaculture,
- ferme de fleurs coupées,
- festival de musique et danse folk,
- etc. !
Suivez ce lien si vous souhaitez faire partie des membres de l’association !
Broc Swing Fest is one of the events organized by the association Le Labo M. Find the other activities of the association on the rest of the site:
- Hosting of international volunteers,
- participative carpentry,
- small permaculture garden,
- slow flower farm,
- folk music and dance festival,
- and so on!
Rendez-vous dans
0Jours
Contact
Par mail
Contactez-nous à l’adresse suivante :
swing [at] le-labo-m.fr
:)
A propos du Labo M
Se rendre au Labo M
L’association le Labo M est basé au lieu dit Le Morimont, dans la commune d’Oberlarg, dans le sud de l’Alsace à la frontière suisse (voir carte)