Informations importantes

– Pensez à regarder dans vos spams si vous ne recevez pas de confirmation de commande !

– Les réflexions menées dans le cadre de l’association Le Labo M sur la conscience numérique nous ont fait nous questionner sur la pertinence de proposer un paiement par carte bancaire. Les frais prélevés par les entreprises de ce secteur (dans notre cas : 3,50€ pour un paiement de 100€) leur permettent en effet de compter parmi les superpuissances de la Silicon Valley, avec des bénéfices dépassant souvent le milliard de dollars par an. Pour de multiples raisons que nous ne détaillerons pas ici, nous souhaitons limiter notre participation à l’enrichissement de ces sociétés.

Si cela est possible pour vous, nous vous demandons donc de privilégier les paiements par virement bancaire ou par chèque (attention cela peut parfois entraîner des frais depuis l’étranger).

Merci !

—

Important information

– Please check your spam folder if you do not receive an order confirmation!

– Discussions within the Le Labo M association on digital awareness have led us to question the relevance of offering credit card payments. The fees charged by companies in this sector (in our case: £3.50 for a payment of £100) enable them to rank among the superpowers of Silicon Valley, with profits often exceeding £1 billion per year. For a variety of reasons that we will not detail here, we wish to limit our contribution to the enrichment of these companies.

If possible, we therefore ask you to favour payments by bank transfer or cheque (please note that this may sometimes incur charges from abroad).

Thank you!